(My Absolute Boyfriend)
You're pretty.
What should I do with you?
Let go of me.
I must go in there.
I must go.
You're making us get in trouble.
Come out here!
What is this?
Call out that girl immediately.
Tell her to come out immediately.
Hello. It's been a while.
What are you doing here?
Are you here for this?
What do you think? Isn't it pretty?
I like pretty things like this.
Just looking at it makes people want it.
Hand over that heart-cooler immediately.
Young Gu needs that.
It's something really important.
That's right.
That's why I have this.
What is it that you want?
I'll do anything.
I'm not sure.
I think I already have what I want.
Just lash out your anger on me instead.
Young Gu did nothing wrong.
I kissed him in the first place,
and I stole him from you in the beginning.
So your anger should be toward me.
That's why I'm doing this right now.
Watch carefully now.
Watch how the scrap metal you loved so dearly...
gets broken...
and falls apart.
Diana.
Please return the heart-cooler.
What are you doing right now?
Da Da.
Please.
Please return it.
Please.
That's cool.
Is this the love...
that scrap metal talked about?
I feel touched.
Then I should give you a prize.
Young Gu.
Stop.
It doesn't mean that your love stops...
just because you're lying down here.
Girlfriend.
Hey, Zero Nine. What are you doing?
Get in your room immediately.
Get off me. Get off!
Get off me.
- Get off me. - Calm down.
- Please leave. - Do you think this is the end?
- Let go. - Let's talk this over.
Diana!
Stop. Stop.
We should at least retrieve the shards of the heart-cooler.
It's the only part in this world.
We should retrieve that and reassemble it.
We should try something with Young Gu.
You know better than anyone...
that it's impossible.
Hello?
What?
Zero Nine disappeared?
Search the cameras nearby and figure where he's going first.
Manager Ko.
Zero Nine must have turned on his power on his own.
He won't have collapsed somewhere...
in safeguard mode, right?
I'll go to the company.
You should check Da Da's house first.
Okay, sir. Da Da.
Ken will end up being shattered too, right?
Anyone who doesn't listen to me will end up like that.
Ran.
Did you understand?
Yes.
I understand.
What are you doing right now?
Miss.
I didn't call you.
I came to get the money you promised me.
Right now? So suddenly?
Stop talking, and give me my money.
I don't want to get involved with a jerk like you anymore.
I can't give you that.
What?
I thought...
that breaking the heart-cooler would be fun.
But it was lame.
Are you fooling around with me?
I abandoned everyone because of this.
Because of money.
So stop talking nonsense and bring me what you owe.
Yes.
So remember your place and obey me.
You owe more interest now than you initially borrowed.
Your mom's still waiting for her turn to receive a heart.
Isn't she far down the list?
Can she wait until her surgery?
I doubt it.
Do you know what you're saying?
You will be punished one day.
Punishments...
are for people like you with no money.
I'm the one who punishes others.
After today,
I don't think Kronos Heaven will sell me any more toys.
So if you want your money,
find a way for me to get a new toy.
Young Gu. Young Gu.
Young Gu.
Girlfriend.
Young Gu.
Why did you leave Kronos Heaven?
Did you walk here in bare feet?
- I'm sorry. - Why are you apologizing?
I came inside...
without any shoes on.
I'm sorry for passing out.
For being sick without permission.
I'm sorry...
for everything.
I left because I was worried about you.
Don't be so silly.
Come here.
I was afraid because you were gone.
There's so much I want to say...
and want to hear from you.
I was so afraid I'd never see you again.
Young Gu. Young Gu.
What now?
When I opened my eyes, tears were falling down.
Thanks to Girlfriend, it felt as if I was really human.
Isn't that fascinating?
They weren't tears.
The immersion cooler...
inside your head was malfunctioning,
and the liquid leaked like tears.
It's clear proof that the meltdown is getting worse.
What meltdown?
What are you saying?
Bo Won.
Bo Won, why...
It's me.
It's all my fault.
You spent time with Da Da and slowly became manlike,
and I failed to see how going beyond...
robot boundaries was breaking you down.
Girlfriend.
Does she know?
There was only one solution,
but Diana ruined that.
Even after Da Da went on her knees.
She broke it in front of our eyes.
Okay then.
Zero Nine was at Ms. Eom's.
What a relief.
How is he?
The coolant's leaking.
The meltdown is accelerating.
Zero Nine...
What'll happen to him now?
There's nothing we can do now.
We located him. You can go home.
What about you?
I have to type a report for the head office...
on the broken heart-cooler.
And decide what to do with Hwang In Hyuk.
Go on home.
Girlfriend.
Is Bo Won gone?
No.
He asked if he can sleep on the first floor tonight.
That's great.
He must be worried about you.
What's wrong, Girlfriend?
It's my fault.
It's my fault you're like this.
It's not, Girlfriend.
No.
It is.
I'm the problem.
It's because you met me,
became my boyfriend,
and fell in love with me.
You're like this because of me.
I said it's not.
It's not, Da Da.
Stop crying.
What should I do, Young Gu?
What am I to do if you die?
I won't die.
I'm a robot. How can I die?
And even if people die,
they don't go anywhere.
They remain in memories.
You said so.
It's a lie.
When we first met...
I've already forgotten if you said...
"Hello, Girlfriend"...
or "Girlfriend, hello".
That's how useless a human's memory is.
You don't know how scary it is to forget.
I don't want you to be just part of my memory.
I don't want to reminisce about you.
So don't die, Young Gu.
Don't disappear. Stay by my side.
Share an umbrella when it rains,
see the stars together,
cook Jeon together, and dance with me.
Okay?
We promised to stay together for a long time.
You promised.
Okay?
Okay, Girlfriend.
Let's do that.
Happy first birthday to you
Happy birthday, dear Zero Nine
Happy first birthday to you
For the person you love,
it's natural to want to give them everything.
Love isn't just about giving.
It's give and take.
But I was born to give love.
If I had known,
I wouldn't have said that love is give and take.
I'd have learned about it anyway.
When I loved Girlfriend alone,
I was happy then.
But when Girlfriend...
first said that she loved me,
that's when I knew.
So...
I learned it on my own.
Bo won.
It's not you...
or Da Da that caused...
my meltdown.
You two did nothing wrong.
I made the calculations.
What calculations?
Based on...
my internal temperature...
and thermal speed,
the time I have...
until my final meltdown is...
about a month.
Bo Won.
You're like a brother to me.
You're my friend,
my teacher,
and you made me,
so you're my mom and dad.
I...
want to live.
You can...
make me not die.
Can't you?
You can live. Why would you say that?
I will...
do whatever it takes to find a way,
so don't worry, okay?
Okay.
Manager Ko.
I'm sorry.
It's too late. You're already fired.
When you stole the heart-cooler from the head office staff,
you must've known this would happen.
I didn't know Diana would break it.
You knew.
There's no way you couldn't have.
You decided Diana would be worth more,
and you made the decision.
Take the responsibility too.
Pack your things today.
Manager Ko.
While you were away,
Bo Won petitioned the head office...
a few times to let you back.
I heard that you two were a pair.
Though you won't think so.
Bo Won. Yesterday, I...
Within an error range of a week,
the time left for Zero Nine...
is a month.
Then we can do nothing within that month?
You know better than anyone...
that there isn't much we can do when machines start a meltdown.
He's not a machine.
Manager Ko, Young Gu asked me to save him.
We made him. That's why we must save him.
It doesn't make any sense for us to do nothing...
and just watch this happen, right?
I contacted the manufacturer of the heart-cooler just in case.
The headquarters say...
that making a new robot will be better with that money,
but the manufacturer may think differently.
What did he say?
Dr. Wilson is already dead.
The model in our Europe branch...
is the only key to save Zero Nine.
I'll look into it.
There might be something that we might refer to...
by looking through the methods for cooling before the heart-cooler.
Young Gu.
I'm in the kitchen, Girlfriend.
Are you making gimbap?
Gosh, the smell.
- Why do I smell something burnt? - What?
It's the sesame oil.
Wash yourself quickly. We should go on a picnic.
- A picnic? - Yes.
Okay. I'll wash up soon.
I mean, who goes on a picnic at their own house?
What do people usually do when they go on a picnic?
Actually, it's been a long time since I've gone on a picnic.
I was too busy.
So it's my first time like you after becoming an adult.
But when we went on picnics when I was in school,
we ate gimbap like this,
held talent shows,
and did treasure hunts.
Treasure hunts? What are those?
The teachers would write down the prizes on notes.
And the kids would find them when they were hidden.
Then what were the prizes?
They were things like notes or pencils.
I see.
Young Gu, you never tried a treasure hunt, right?
What prize do you want to get if you did a treasure hunt?
Time?
I forgot to bring chopsticks.
I'll bring them soon.
Time?
What do you mean by that?
The time I have left until the meltdown...
is exactly a month.
That can't be happening.
Obviously, we should make it stop before that.
Then...
we shouldn't be doing this. Let's try whatever we can.
You said yesterday that there must be a way.
If we look for a way together...
I'll search for that alone at Kronos Heaven.
You should do what you do.
Why?
Is it because of Team Real?
Kyu Ri is taking care of that for a while.
I don't know much, and I won't be of much help,
but if we searched for it together...
I want to do it alone.
I...
broke the cabinet...
and keep stopping and collapsing.
What if you get hurt because of that?
I think it would be better...
if we stayed apart for a while...
until we find a solution.
Staying together only during good times...
isn't love.
It doesn't matter if you're sick...
or going through hard times.
Being able to share your worst times is true love.
What if I got angry...
and hurt you because I threw something at you?
Will you not see me again after that?
You'll never do that.
What if I grow old and can't recognize you...
because of Alzheimer's?
Then will you abandon me?
No.
Then why would you say such a mean thing?
How is this a picnic?
I'm sorry.
No.
Tell me that you love me.
I love you.
Don't be mad, Girlfriend.
You're really mean.
(My Absolute Boyfriend)